From the Cripplegate blog:
Let your gentle spirit be known to all men. The Lord is near.
– Philippians 4:5 –
This passage of Scripture comes in a list of brief commands that Paul means to demonstrate as the means of remaining spiritually steadfast (cf. Phil 4:1). That list is usually read through very quickly, and this command to be gentle often doesn’t enjoy the extended meditation that it deserves.
But the word is packed with meaning, so much so that the translators have always had a hard time translating the Greek word, epieikes. The verse at the top is the New American Standard Update. The older NAS has, “Let your forbearance,” or “your forbearing spirit be made known to all men.” The ESV says, “Let your reasonableness be known to everyone.” The HCSB has, “Let your graciousness be known to everyone.”
The commentators don’t help either, as their lists are even longer: gentleness, graciousness, forbearance, patience, sweet reasonableness, mildness, leniency, yieldedness, kindness, charitableness, considerateness, magnanimity, bigheartedness, generosity. In some measure, all of these concepts are at play in this one word. I thought it would be beneficial to select a number of them and amplify them a bit, so that we can gain a firm grasp on the nature of this duty to which we are called, but which is often easy to overlook. So here are five characteristics of the gentleness that is to dominate our demeanor as followers of Christ.
Read the rest of the article here.